{"id":3,"date":"2026-05-08T21:50:39","date_gmt":"2026-05-08T21:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/auracapital.com.py\/?page_id=3"},"modified":"2026-07-14T21:04:34","modified_gmt":"2026-07-14T21:04:34","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Legal Notice<\/h1>\n\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :\u00a014\/07\/2026<\/p>\n\n

1. \u00c9diteur du site<\/h2>\n\n

Le site auracapital.com.py est \u00e9dit\u00e9 par :<\/p>\n\n

AURA CAPITAL E.A.S.<\/strong>
Entreprise par Actions Simplifi\u00e9e constitu\u00e9e et enregistr\u00e9e au Paraguay
Trade name:\u00a0Aura Capital<\/strong>
RUC:\u00a080171894-5<\/strong><\/p>\n\n

Administrative address:
Guido Boggiani, San Crist\u00f3bal neighborhood
Asunci\u00f3n, Paraguay<\/p>\n\n

Phone and WhatsApp:\u00a0+595 973 499 676<\/strong>
Email:\u00a0contact@auracapital.com.py<\/strong><\/a><\/p>\n\n

2. Responsable de la publication<\/h2>\n\n

Responsable de la publication :\u00a0Na\u00efs Letessier, repr\u00e9sentante l\u00e9gale d\u2019AURA CAPITAL E.A.S<\/strong><\/p>\n\n

Le responsable de la publication assure la supervision g\u00e9n\u00e9rale des contenus publi\u00e9s sur le site.<\/p>\n\n

3. H\u00e9bergement du site<\/h2>\n\n

Le site est h\u00e9berg\u00e9 par :<\/p>\n\n

HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED<\/b><\/p>\n

Adresse :\u00a061 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre<\/strong><\/strong>
Email:\u00a0compliance@hostinger.com<\/strong><\/a>
Site internet :\u00a0www.hostinger.com<\/strong><\/a><\/p>\n

4. Activit\u00e9 d\u2019Aura Capital<\/h2>\n\n

Aura Capital est une agence immobili\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019accompagnement des investisseurs souhaitant acqu\u00e9rir un bien immobilier au Paraguay, notamment \u00e0 Asunci\u00f3n et dans sa r\u00e9gion.<\/p>\n\n

AURA CAPITAL E.A.S intervient comme agence et interm\u00e9diaire immobilier entre les acqu\u00e9reurs et les promoteurs ou vendeurs des biens pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n

Sauf indication contraire clairement mentionn\u00e9e sur la page concern\u00e9e, Aura Capital n\u2019est ni le propri\u00e9taire ni le promoteur des biens pr\u00e9sent\u00e9s sur le site.<\/p>\n\n

Le contrat d\u2019acquisition d\u2019un bien immobilier est conclu avec le promoteur ou le vendeur identifi\u00e9 dans la documentation contractuelle relative au projet s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n\n

5. R\u00e9mun\u00e9ration d\u2019Aura Capital<\/h2>\n\n

Sauf indication contraire communiqu\u00e9e avant la transaction, l\u2019accompagnement propos\u00e9 par Aura Capital n\u2019entra\u00eene pas d\u2019honoraires suppl\u00e9mentaires pour l\u2019acqu\u00e9reur.<\/p>\n\n

Aura Capital peut recevoir une r\u00e9mun\u00e9ration vers\u00e9e par le promoteur ou le vendeur lorsqu\u2019une transaction est finalis\u00e9e.<\/p>\n\n

Cette r\u00e9mun\u00e9ration et le r\u00f4le d\u2019Aura Capital ne transforment pas les informations diffus\u00e9es sur le site en conseil juridique, fiscal ou financier personnalis\u00e9.<\/p>\n\n

6. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n\n

Le contenu du site, notamment les textes, photographies, vid\u00e9os, pr\u00e9sentations, \u00e9l\u00e9ments graphiques, logos, mises en page et documents t\u00e9l\u00e9chargeables, est prot\u00e9g\u00e9 par les r\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n\n

Sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, toute reproduction, repr\u00e9sentation, adaptation, extraction ou exploitation substantielle du contenu du site est interdite.<\/p>\n\n

Les photographies, plans, rendus et supports relatifs aux projets immobiliers peuvent appartenir \u00e0 leurs promoteurs, architectes, photographes ou autres titulaires de droits. Ils sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019information et de commercialisation des projets concern\u00e9s.<\/p>\n\n

7. Exactitude des informations<\/h2>\n\n

Aura Capital veille \u00e0 pr\u00e9senter des informations aussi pr\u00e9cises et actualis\u00e9es que possible.<\/p>\n\n

Toutefois, les prix, disponibilit\u00e9s, surfaces, plans, modalit\u00e9s de paiement, \u00e9quipements, calendriers de construction et dates de livraison peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par les promoteurs ou vendeurs.<\/p>\n\n

Ces informations doivent \u00eatre confirm\u00e9es avant toute r\u00e9servation ou signature contractuelle.<\/p>\n\n

8. Donn\u00e9es personnelles et cookies<\/h2>\n\n

Les modalit\u00e9s de collecte et de traitement des donn\u00e9es personnelles sont pr\u00e9sent\u00e9es dans la Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n

Les informations relatives aux cookies et autres traceurs sont pr\u00e9sent\u00e9es dans la Politique de cookies.<\/p>\n\n

Les visiteurs peuvent modifier leurs pr\u00e9f\u00e9rences \u00e0 tout moment en utilisant le lien \u00ab G\u00e9rer mes cookies \u00bb accessible dans le pied de page du site.<\/p>\n\n

9. Droit applicable<\/h2>\n\n

Le pr\u00e9sent site est exploit\u00e9 depuis le Paraguay.<\/p>\n\n

Sous r\u00e9serve des dispositions imp\u00e9ratives \u00e9ventuellement applicables aux utilisateurs ou consommateurs selon leur lieu de r\u00e9sidence, le fonctionnement du site et les pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales sont r\u00e9gis par le droit paraguayen.<\/p>\n\n

Toute contestation doit, dans la mesure du possible, faire l\u2019objet d\u2019une tentative de r\u00e9solution amiable pr\u00e9alable.<\/p>\n\n

10. Contact<\/h2>\n\n

Pour toute question concernant le site ou son contenu :<\/p>\n\n

AURA CAPITAL E.A.S.<\/strong>
Email:\u00a0contact@auracapital.com.py<\/strong><\/a>
Phone and WhatsApp:\u00a0+595 973 499 676<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mentions l\u00e9gales Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :\u00a014\/07\/2026 1. \u00c9diteur du site Le site auracapital.com.py est \u00e9dit\u00e9 par : AURA CAPITAL E.A.SEntreprise par Actions Simplifi\u00e9e constitu\u00e9e et enregistr\u00e9e au ParaguayNom commercial :\u00a0Aura CapitalRUC :\u00a080171894-5 Adresse administrative :Guido Boggiani, barrio San Crist\u00f3balAsunci\u00f3n, Paraguay T\u00e9l\u00e9phone et WhatsApp :\u00a0+595 973 499 676E-mail :\u00a0contact@auracapital.com.py 2. Responsable de la publication Responsable […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMentions l\u00e9gales | Aura Capital Paraguay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez les mentions l\u00e9gales d\u2019Aura Capital : identit\u00e9 de l\u2019entreprise, coordonn\u00e9es, h\u00e9bergeur et activit\u00e9 immobili\u00e8re au Paraguay.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez les mentions l\u00e9gales d\u2019Aura Capital : identit\u00e9 de l\u2019entreprise, coordonn\u00e9es, h\u00e9bergeur et activit\u00e9 immobili\u00e8re au Paraguay.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AURA CAPITAL \u00b7 INVESTISSEMENT IMMOBILIER \u00b7 PARAGUAY\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T21:04:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales | Aura Capital Paraguay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-08T21:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T21:04:34+00:00\",\"description\":\"Consultez les mentions l\u00e9gales d\u2019Aura Capital : identit\u00e9 de l\u2019entreprise, coordonn\u00e9es, h\u00e9bergeur et activit\u00e9 immobili\u00e8re au Paraguay.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/\",\"name\":\"AURA CAPITAL \u00b7 INVESTISSEMENT IMMOBILIER \u00b7 PARAGUAY\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/#organization\",\"name\":\"AURA CAPITAL E.A.S.\",\"alternateName\":\"AURA CAPITAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Logo-AURA-CPITAL-Agence-immobiliere-paraguay-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Logo-AURA-CPITAL-Agence-immobiliere-paraguay-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"AURA CAPITAL E.A.S.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auracapital.com.py\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auracapital.py\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auracapital.py?igsh=MWlubWFrbGE5b3JxMA==&utm_source=qr\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@auracapital.py?_r=1&_t=ZS-982CrXv9uFU\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@auracapitalpy\"],\"description\":\"Aura Capital E.A.S. est une agence immobili\u00e8re bas\u00e9e \u00e0 Asunci\u00f3n, sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019accompagnement des investisseurs souhaitant acheter un bien immobilier au Paraguay. L\u2019entreprise propose une s\u00e9lection de projets immobiliers, des analyses de rentabilit\u00e9 et un accompagnement personnalis\u00e9, de la recherche du bien jusqu\u2019\u00e0 la signature et \u00e0 la gestion locative.\",\"email\":\"contact@auracapital.com.py\",\"telephone\":\"+595 973 499676\",\"legalName\":\"AURA CAPITAL E.A.S.\",\"foundingDate\":\"2026-05-25\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales | Aura Capital Paraguay","description":"Consultez les mentions l\u00e9gales d\u2019Aura Capital : identit\u00e9 de l\u2019entreprise, coordonn\u00e9es, h\u00e9bergeur et activit\u00e9 immobili\u00e8re au Paraguay.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/mentions-legales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales","og_description":"Consultez les mentions l\u00e9gales d\u2019Aura Capital : identit\u00e9 de l\u2019entreprise, coordonn\u00e9es, h\u00e9bergeur et activit\u00e9 immobili\u00e8re au Paraguay.","og_url":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/mentions-legales\/","og_site_name":"AURA CAPITAL \u00b7 INVESTISSEMENT IMMOBILIER \u00b7 PARAGUAY","article_modified_time":"2026-07-14T21:04:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/auracapital.com.py\/mentions-legales\/","name":"Mentions l\u00e9gales | Aura Capital Paraguay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/#website"},"datePublished":"2026-05-08T21:50:39+00:00","dateModified":"2026-07-14T21:04:34+00:00","description":"Consultez les mentions l\u00e9gales d\u2019Aura Capital : identit\u00e9 de l\u2019entreprise, coordonn\u00e9es, h\u00e9bergeur et activit\u00e9 immobili\u00e8re au Paraguay.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/auracapital.com.py\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/auracapital.com.py\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/#website","url":"https:\/\/auracapital.com.py\/","name":"AURA CAPITAL \u00b7 REAL ESTATE INVESTMENT \u00b7 PARAGUAY","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/auracapital.com.py\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/#organization","name":"AURA CAPITAL E.A.S.","alternateName":"AURA CAPITAL","url":"https:\/\/auracapital.com.py\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/auracapital.com.py\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Logo-AURA-CPITAL-Agence-immobiliere-paraguay-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/auracapital.com.py\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Logo-AURA-CPITAL-Agence-immobiliere-paraguay-scaled.png","width":2560,"height":2560,"caption":"AURA CAPITAL E.A.S."},"image":{"@id":"https:\/\/auracapital.com.py\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/auracapital.py\/","https:\/\/www.instagram.com\/auracapital.py?igsh=MWlubWFrbGE5b3JxMA==&utm_source=qr","https:\/\/www.tiktok.com\/@auracapital.py?_r=1&_t=ZS-982CrXv9uFU","https:\/\/www.youtube.com\/@auracapitalpy"],"description":"Aura Capital E.A.S. is a real estate agency based in Asunci\u00f3n that specializes in assisting investors looking to purchase real estate in Paraguay. The company offers a selection of real estate projects, profitability analyses, and personalized support, from property search through to closing and rental management.","email":"contact@auracapital.com.py","telephone":"+595 973 499676","legalName":"AURA CAPITAL E.A.S.","foundingDate":"2026-05-25"}]}},"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23845,"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/23845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auracapital.com.py\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}